-english translation below-
-written by lisa-
Seit dem 15. Oktober befinden wir uns mitten im Großstadtdschungel. Hochhäuser so hoch, dass einem das Genick weh tut beim hinauf Schauen (das gleiche Gefühl hatten wir vor einer Woche noch beim Sichern), Menschenmassen, die sich die Straßen entlang schieben und bunte Reklameschilder soweit das Auge reicht. Ni hao Hongkong! Vor einer Woche haben wir uns noch überlegt, unseren Weiterflug zu verschieben und länger in Süd Afrika zu bleiben. Immerhin haben wir nur einen von drei Monaten der Visumsverlängerung genutzt. Vielleicht hätten wir doch bleiben sollen? In den vier Monaten haben wir Süd-Afrika leben und lieben gelernt. Denke ich an unsere Zeit zurück, fallen mir drei Wörter als Beschreibung ein:
Herzlichkeit, Vielfalt, Steaks # Herzlichkeit BRUCE & MARTIE GREG & AMANDA MARTHA & EDWARD JOSH & ELISTI ANDREW & FAYE Was ich nach den vier Monaten behaupten kann: egal mit welchen Anliegen man kommt, die Süd Afrikaner empfangen einen mit offenen Armen und werden einem immer weiter helfen. Beispielsweise ist Alwyn, der Manager des Tranqulitas Camping in Boven, mit uns alle paar Tage in den 8km entfernten Ort gefahren, um Lebensmittel einzukaufen. Henni, von der Unterkunft Rock & Rope, hat uns zu einem weiter entfernt gelegenen Klettergebiet gefahren, obwohl wir bei der Konkurrenz übernachteten. Und alle Transporte natürlich kostenfrei!
„Es sind die Menschen, # Vielfalt Die unterschiedlichen Landschaften – endlose Trockensavannen, Buschland, Regenwälder, Gebirge mit fruchtbaren Tälern und Kletterfelsen soweit das Auge reicht – konnten wir in den knapp 8000km die wir mit unserem Mietauto zurück legten, kennenlernen Unsere Rundreise durch Süd Afrika begann auf 1700m über den Meeresspiegel, in Johannesburg. Die Stadt, gilt als das wirtschaftliche und finanzielle Zentrum des Landes und ist eine der baumreichsten Städte der Welt. Auch wenn alle künstlich angepflanzt wurden. Optisch ist die 10 Millionen Metropole (wobei es davon abhängt welche Vororte man beim zählen berücksichtigt) geprägt von Stadtautobahnen und hatte für uns nicht wirklich viel zu bieten. Im Kontrast dazu steht Kapstadt: saftig grüne Landschaft, blickt man in die Ferne sieht man Gebirgszüge und zahlreiche, kleine und hippe Cafés/Restaurants erinnern an eine westliche Metropole. Am Wochenende begibt sich Kapstadt auf einen der zahlreichen Märkte, die voll von kulinarischem, regionalem und saisonalem Angebot sind. Auf dem Weg entlang der über 2000km langen Küste, haben wir uns in das kleine Dörfchen Coffee Bay verliebt. Mehr als ein paar Hütten, ein schlichter Campingplatz und ein paar Unterkunftsmöglichkeiten gibt es hier nicht. Die Küste ist einfach traumhaft, ein unberührter Sandstrand und die saftig grünen Hügel machen es zu einem kleinen Paradies. Grün und wunderschön ist aber auch die gesamte Region um Kapstadt herum. Das Western Cape. Für Kletter- und Outdoor-Begeisterte einfach der perfekte Ort. Tierwelt – Leider haben wir während unserer Zeit nicht alle der Big Five (Elefant, Löwe, Büffel, Leopard, Nashorn) gesehen. Der Leopard und der Löwe hatten sich leider etwas zu gut versteckt. Dafür gab es jede Menge Zebras, Giraffen, Strauße, Nashörner, Elefanten, Antilopen, Nilpferde, Krokodile, Hyänen und eine Vielzahl unterschiedlicher Vögel. All diese Tiere Abseits von Fernseh-Dokus zu sehen war unbeschreiblich. Temperatur – Von Juni bis Anfang September ist Winter in Süd Afrika. Ein Winter von dem man in Österreich nur träumen kann. Jeden Tag strahlend blauer Himmel mit Höchsttemperaturen um die 20°C. Allerdings wird es in der Nacht recht kühl. Unsere kälteste Nacht war -4°C. Meistens hatte es aber so um die 0°C. Zwei Schlafsäcke mit Komfortzone 15°C und 5°C waren aber für mich ein wenig zu frisch und deshalb wurde meine Edelstahltrinkflasche beinahe jeden Abend als Wärmflasche umfunktioniert. Als wir dann den indischen Ozean erreichten, war es vorbei mit der Kälte und während der Nacht erreichte das Thermometer mindestens 8°C und tagsüber bereits 25°C. Später in den Rocklands hatten wir teilweise sogar schon 30°C. # Steaks Die kulinarische Seite Südafrikas: ausgezeichnete Avocados, Papayas, Bananen und anderen Früchte, sowie bestes Fleisch aus Freilandhaltung. Auf Feldern, die meist mehrere Kilometer lang sind, sieht man oft nur eine kleine Herde von vielleicht 50 Rindern. Die Avocados gibt’s für 0.25€/Stück und fürs Rindsfilet bezahlt man unglaubliche 9€/kg. Und dabei ist es so zart, dass es nur so auf der Zunge zergeht. Ein Leben ohne grillen gibt es für die Süd Afrikaner nicht. Jede Gelegenheit wird genutzt und am National Braai Day (=Feiertag) wird von früh bis spät gegrillt. Nach vier Monaten und jede Menge Steaks kann ich besten Gewissens sagen, dass Martin ein medium-rare Steak perfekt zubereiten kann. Natürlich haben wir unserem Gaumen auch lokale Strauß-, Springbock- oder Kudufilets gegönnt. Als Erinnerung an Süd Afrika zeigt die Wage jetzt auch ein paar Kilogramm mehr an. :) Die Fotos von unserem Roadtrip bis nach Kapstadt gibt’s hier. |
Complete silence, once in a while you can hear a dog barking or a car passing by on the dirt road. The sun shines in my face with 31°C, I am sitting relaxed and extremely satisfied on a sofa on the terracce of our guesthouse in Waterval Boven, South Africa. The place where our adventure South Africa started four months ago and also ended… suddenly the loud sound of a car brings me back to reality!
Since the 15th of October we are finding ourselves in the middle of an urban jungle. Skyscrapers so high that our necks hurt when looking all the way up (a pain we just felt a week ago while belaying), crowds of people pushing along the street and colourful advertising signs as far as the eye can reach. Ni hao Hongkong! A week ago we considered to change our flight to Hong Kong and stay longer in South Africa. Nevertheless we just used one out of three month of our visa extension. Maybe we should have stayed longer? During the four months in South Africa we have learned to live and love this wonderful country and as I think back, three words come up in my mind: heartliness, variety, steaks # Heartliness BRUCE & MARTIE GREG & AMANDA MARTHA & EDWARD JOSH & ELISTI ANDREW & FAYE What I can say after travelling four months through South Africa, it doesn’t matter what kind of request you come up with, South Africans welcome you with open arms and will always help you. For example Alwyn, the Tranquilitas Campground manager, took us every couple of days to Waterval Boven, which is 8km away, to do some groceries. Henni, from guesthouse Rock&Rope, gave us a ride to the Waterfall crag, which is located a little bit more outside of town, even though we didn’t stay at their guesthouse. And of course, all rides where free of charge! „The people are those # Variety The variety of landscape: endless dry savannah, shrub land, rain forest, mountain ranges with fertile valleys and rock faces as far as the eye can reach – all of these we got to know during our 8000 km journey through South Africa. Our journey started 1700m above sea level in Johannesburg. The city is known as the economic and financial centre of the country and is one of the most arboreous cities in the world. Even though all the trees got planted artificially. Visually the ten-million metropolis (depending on which suburb you include while counting) is characterized by city highways and did not have so much to offer for us. On the contrary, there is Cape Town. A rich green landscape, in the distance you can see mountain ranges and the many, tiny, hipster cafe/restaurants reminded me a little bit of a western city. During the weekend most of the Capetonians explore the many markets, which are full of delicious, regional and seasonal food. Along the 2000km shoreline full of sandy beaches and high cliffs, we fell in love with the small village Coffee Bay. There is nothing more than a few huts, a simple campground and some other accommodations. The coast is simple fabulous: untouched sandy beaches and rich green hills make it a small paradise. Very green and wonderful is the entire Western Cape area which is also the perfect place to explore rock climbing and for outdoor lovers. Wildlife – unfortunately we did not see all of the big five (elephant, lion, buffalo, leopard and rhino). The leopard and the lion were hiding too well. But we saw plenty of zebras, giraffes, ostriches, rhinos, elephants, antelopes, hippos, crocodiles, hyenas and many different species of birds. To see all these animals in reality and not only on TV was incredible. Temperature – June until the beginning of September are the winter months of South Africa. The climate varies highly. While the Cape Area is very rainy, Johannesburg, all the way to Kruger, is dominated by a blue sky and a max. temperature of 20°C every day.The Indian Ocean coastal area has more or less all year around nice and Mediterranean conditions. But during night it can get quite chilly and the thermometer drops down to 0°C-5°C. Our coldest night was -4°C and two sleeping bags with a comfort zone of 15°C and 5°C were a little bit too cold for me. Therefore my stainless steel water bottle has been converted into a hot-water bottle. As we reached the Indian Ocean the chilly nights were gone and the thermometer reached 8°C and during the day it was already 25°C. At the end of our trip, in the Rocklands, we even had some days up to 30°C. # Steaks The culinary part of South Africa: delicious avocados, papayas, bananas and other fruits as well as free-range meat. The fields are stretched for miles and you can find herds of maybe 50 cattle. Avos are sold for about 0,25€/pc and you can get beef filet for 9€/kg. The taste of the meat is so tender that it melts in your mouth. A life without BBQ does not exist for South Africans. They use every opportunity and even have a public holiday, called the national braai day. After four months of a lot of meat I can say that Martin is able to prepare the perfect, medium rare steak. Despite beef we also tried local ostrich-, Springbock- and Kudufilets, which taste delicious as well. In memory of South Africa we are now carrying around a few kilograms extra. :) Here you find the pictures of our roadtrip ‘From Boven to Cape Town’. |
Thank you for sharing your impressions of South Africa. I found the diversity in landscape interesting.